新概念英语

NewConceptEnglish.com

97

最后讲讲'dress'这个词，实际上，我们在[1-001]就见过这个词，is this your dress?这是你的连衣裙（套裙）吗？在英语里面，dress作为名词有两个含义，一个是指连衣裙、套裙，这是一个可数名词，指女性穿的连衣裙（上下一体的），上下一套的套裙（上下分开但成套的），一个是不可数名词，泛指服装，特别是说正装和特定场合的服装。同时，dress也常常作为形容词和动词使用,比如The invitation says 'formal dress required'.（邀请函上写着“需穿正装”。）、casual dress休闲服装、evening dress正装、dress code着装规定、dress shirt正式的的衬衫、dress shoes正装皮鞋、get dressed穿衣服，动词短语

The lady was dressed in a blue coat and a large,funny hat.那女士身穿蓝色外套，戴顶夸张大帽子。参见 [1-141]，这里要留意一般说一个人的穿着时，主要是强调这个人穿着的状态，而不是说穿这个动作，所以，用was dressed这样的被动语态，而很少说，she dressed in a blue coat.请留意体会，这是英语的一种语感和说法方式。

特别提醒一下职场朋友，如果下次您参加某个活动(event or activity)，邀请函（invitation letter）上特别注明了dress code（着装要求，这里是名词做定语哈，很常见，比如shoe store鞋店），那就还是留心一下，当然，您要是马云，您穿个布鞋去也是不拘小节的“靓仔”。

后面 [1-029] 还会见到这个词的动名词dressing，就是琼斯太太让艾米帮她打扫卫生，要把梳妆台收拾一下，这个梳妆台叫做“dressing table” ，用于梳妆打扮的桌子。

最后我们谈谈smart这个词，中文时髦据说就是用于音译smart而创造出来的词汇，其实不是，时髦这个词中文汉代就有了，当时的原意是指时代俊，这篇课文里的smart依然是'时髦'的意思，that is a nice dress，it is very smart。但是当今这个时代，人们已经很少使用smart来表示时髦，smart更多的是借用他的另外一个含义，聪明的，所以我们会说Smartphone，智能手机，Smart Home，智慧家居，Smart Solution，智能解决方案，Smart Factory，智能工厂等等，那么时髦、时尚用什么词呢？stylish和fashionable，表示有品位有格调，时尚这类含义（比如说，Those shoes are very fashionable，这些鞋子非常时尚）。你学废了吗？？

另外，请留意一些常用的形容词：比如前几课出现的nice，这里再次出现，我说过，这是《新概念英语》的秘密，词汇和语言点反复出现，前后印证，让你不知不觉的复习，另外还出现了如下一些形容词比如new/新的，same/同样的，lovely/可爱的，smart/时髦的，聪明的，请注意，形容词可以用作修饰名词的定语，比如a lovely dog，可以用于做表语，例如，the dog is lovely，she looks lovely，还可以用于补语，The news made her happy。

13课基本上在重复前几课的一些惯用说法，新增的语言点在于问颜色，what colour is......注意在英式英语中是colour，而在美式英语中人们写成了color。一些常用的表示颜色的词，我们可以留意一下，比如red blue green yellow，white，black，brown，purple，颜色是个很大的话题，当我做网页设计时，寻找合适的颜色组合，有很大的乐趣，跑题了。