新概念英语

NewConceptEnglish.com

小编笔记：

仔细研究课文，其实蛮多语法现象值得留意的，依然是语感优先，先反复朗读几遍，直到熟悉到脱口就能念出来甚至背出来。至于语法的解析，您就看看好了。别太当真，不然累死。

延续上节课，再次出现Do you want。。这样的一般疑问句句型

留意 Do you want beef or lamb? 这样的选择疑问句，选择疑问句其实是一般疑问句的一种扩展，但回答者需要从中选择一个来直接回答，如果都不喜欢，回答者可以直接说 No，I want somethingelse...我相信这是《新概念英语》第一次出现选择疑问句

what about some steak? 这也是一种疑问句，但既不是特殊疑问句也不是一般疑问句，这种叫做建议性疑问句（Suggestive Question），就是用疑问形式表达建议，常见于口语。

• "What about + 名词/动名词?"（"What about some steak?"）
• "How about + 名词/动名词?"（"How about trying steak?"）

回应这样的疑问句时，一般如下，本课课文实际并没有直接回答肉铺老板的建议疑问句，而是直接响应对方跟着的那句 This is a nice piece.

• 接受建议："Yes, sounds good!" / "Sure!"
• 拒绝建议："No, thanks." / "I'd prefer something else."

开心的时候到了，本课再次增加了一些关于食物的单词，好好学习哈。。meat,beef,lamb,steak,mince,chicken..

此外，如果您看这篇文章的标题，其实也是一个知识点，《At the butcher's》，这里的 butcher's 是 butcher's shop（肉店）的省略形式，属于英语（特别是口语中）的 “名词所有格省略” 现象。英语中，所有格（'s）不仅可以表示 所属关系（如 John's car），还可表示 与某人相关的场所，包括：职业场所（butcher's, doctor's, florist's） 和住宅（my aunt's = 我姑姑家），"At the butcher's" 是英语中 “职业+所有格” 表场所的惯用表达。类似结构广泛用于商店、诊所、住宅等语境，需通过所有格（'s）暗示地点。类似表达：

• ✅ at the hairdresser's（在理发店）
• ✅ at the dentist's（在牙医诊所）
• ✅ at my friend's（在我朋友家）
• ✅ I bought some steak at the butcher's.（我在肉店买了些牛排。）
• ✅ She works at the baker's.（她在面包店工作。）
• ✅ at the doctor's at the doctor's (office) 在诊所
• ✅ at the grocer's at the grocer's (store) 在杂货店
• ✅ I’ll meet you at the barber's after lunch.（午饭后我在理发店等你。）
• ✅ We need to stop at the chemist's for medicine.（我们得去药店买药。）

新概念英语－课文

BUTCHER: Do you want any meat today. Mrs. Bird?
MRS.BIRD: Yes, please.
BUTCHER: Do you want beef or lamb?
MRS.BIRD: Beef, please.
BUTCHER: This lamb's very good.
MRS.BIRD: I like lamb, but my husband doesn't.
BUTCHER: What about some steak? This is a nice piece.
MRS.BIRD: Give me that piece, please.
MRS.BIRD: And a pound of mince, too.
BUTCHER: Do you want a chicken, Mrs. Bird? They 're very nice.
MRS.BIRD: No, thank you.
MRS.BIRD: My husband likes steak, but he doesn't like chicken.
BUTCHER: To tell you the truth, Mrs. Bird, I don't like chicken either!

新概念英语－单词和短语

butcher n. 卖肉的
meat n. （食用）肉
beef n. 牛肉
lamb n. 羔羊肉
husband n. 丈夫
steak n. 牛排
mince n. 肉馅，绞肉
chicken n. 鸡
tell v. 告诉
truth n. 实情
either adv. 也（用于否定句）

新概念英语－翻译

肉 商：您今天要买点肉吗，伯德夫人？
伯德夫人：是的，我买一点。
肉 商：您要牛肉还是要羔羊肉？
伯德夫人：请给我牛肉。
肉 商：这羔羊肉很好。
伯德夫人：我喜欢羔羊肉，可我丈夫不喜欢。
肉 商：来点牛排吗？这块很好。
伯德夫人：就请给我那块吧。
伯德夫人：再来一磅绞肉。
肉 商：您要买只鸡吗，伯德夫人？这些鸡很好。
伯德夫人：不要了，谢谢。
伯德夫人：我丈夫喜欢牛排，但他不喜欢鸡。
肉 商：说老实话，伯德夫人，我也不喜欢鸡。