Ow!
新概念英语－课文
Andy : Ow!
Lucy : What's the matter, Andy?
Andy : I slipped and fell downstairs.
Lucy : Have you hurt yourself?
Andy : Yes, I have. I think that I've hurt my back.
Lucy : Try and stand up. Can you stand up? Here. Let me help you.
Andy : I'm sorry, Lucy. I'm afraid that I can't get up.
Lucy : I think that the doctor had better see you. I'll phone Dr. Carter.
Lucy : The doctor says that he will come at once. I'm sure that you need an X-ray, Andy.
版本差异: 67版打电话作telephone，新版改为phone
新概念英语－翻译
啊哟！
安迪：啊哟！
露西：怎么了，安迪？
安迪：我滑了一跤，从楼梯上摔下来了。
露西：你摔伤了没有？
安迪：是啊，摔伤了。我想我把背摔坏了。
露西：试试站起来。你能站起来吗？来，让我帮你。
安迪：对不起，露西，恐怕我站不起来。
露西：我想最好请医生来给你看一下。我去给卡特医生打电话。
露西：医生说他马上就来。安迪，我看你需要做一次X光透视。